親愛なるあなたへ
ジョグジャカルタの美しい朝に出会った友人
その友が連れていってくれた、白い家に住む友
彼が唄ってくれた愛の歌、そして君が代
突然、景色がワープする
しるしのように、
部屋に舞い込む蝶
猫のひそやかな足どり
それらすべてがループし、繋がり、回転を始める。
わたしたちは、この回転する世界のなかで
まだ会っていない
そしてよく知っている
かけがえのない”あなた” と出会う
_______________
Kami mengundang Anda untuk datang dan berinteraksi dengan dua seniman yang sedang singgah di tempat kami:
Artist in Residency Open Studio
Mika Funaki & Naho Yokoya
Gallery 2 Langgeng Art Foundation
23 - 26 Maret 2019
Pkl 11- 17 WIB
(Hari Minggu Pkl 12-16 WIB)
23 - 26 Maret 2019
Pkl 11- 17 WIB
(Hari Minggu Pkl 12-16 WIB)
For everything dear to me
Saya bertemu seorang teman di pagi yang indah di Yogyakarta,
Teman ini membawa saya ke teman lain yang tinggal di rumah yang gelap.
Dia menyanyikan lagu alove ... dan KIMIGAYO, Lagu Kebangsaan Jepang.
Tiba-tiba lanskap di sekitar saya mulai teleport.
Seolah itu indikasi,
Kupu-kupu terbang ke dalam ruangan,
dan seekor kucing mendekatiku dengan langkah diam-diam.
Semuanya membentuk satu lingkaran, terhubung satu sama lain dan mulai memutar.
Di dunia yang berputar ini,
Saya bertemu "Anda" yang tak tergantikan
yang belum saya lihat,
tetapi sebenarnya, yang sudah saya kenal dengan baik.
Teman ini membawa saya ke teman lain yang tinggal di rumah yang gelap.
Dia menyanyikan lagu alove ... dan KIMIGAYO, Lagu Kebangsaan Jepang.
Tiba-tiba lanskap di sekitar saya mulai teleport.
Seolah itu indikasi,
Kupu-kupu terbang ke dalam ruangan,
dan seekor kucing mendekatiku dengan langkah diam-diam.
Semuanya membentuk satu lingkaran, terhubung satu sama lain dan mulai memutar.
Di dunia yang berputar ini,
Saya bertemu "Anda" yang tak tergantikan
yang belum saya lihat,
tetapi sebenarnya, yang sudah saya kenal dengan baik.
----
We invite you to come and interact with two artists who are currently residency at our place:
We invite you to come and interact with two artists who are currently residency at our place:
Artist in Residency Open Studio
Mika Funaki & Naho Yokoya
Gallery 2 Langgeng Art Foundation
23-26 March 2019
11-17 WIB
(Sunday 12-16 WIB)
23-26 March 2019
11-17 WIB
(Sunday 12-16 WIB)
For everything dear to me
I met a friend in a beautiful early morning in Yogyakarta,
This friend took me to another friend who lives in a white house.
He sang a love song...and KIMIGAYO, Japan’s National Anthem.
Suddenly the landscape around me starts to teleport.
As if it were indications,
Butterflies fly into the room,
and a cat approaches me with the stealthy footsteps.
All of them form a loop, connect with one another and begin to rotate.
In this rotating world,
I meet irreplaceable ”you”
whom I haven’t seen yet,
but in truth, whom I already know very well.
This friend took me to another friend who lives in a white house.
He sang a love song...and KIMIGAYO, Japan’s National Anthem.
Suddenly the landscape around me starts to teleport.
As if it were indications,
Butterflies fly into the room,
and a cat approaches me with the stealthy footsteps.
All of them form a loop, connect with one another and begin to rotate.
In this rotating world,
I meet irreplaceable ”you”
whom I haven’t seen yet,
but in truth, whom I already know very well.
Naho Yokoya is an artist from Japan who uses historical and archaeological themes in her work.
Mika Funaki is an artist from Japan who explores themes about images and memories
Mika Funaki is an artist from Japan who explores themes about images and memories
Langgeng Artist in Residency 2019 Program is a collaborative work between Langgeng Art Foundation and Artist Support Project
0 件のコメント:
コメントを投稿